1
00:00:01,281 --> 00:00:02,839
تاچ داون!
2
00:00:03,016 --> 00:00:04,677
تاچ داون!
3
00:00:04,851 --> 00:00:09,720
تاچ داون! تاچ داون!
تاچ داون!
4
00:00:10,324 --> 00:00:12,019
برو، Bayville!
5
00:00:15,629 --> 00:00:18,291
برو، Bayville!
6
00:00:22,869 --> 00:00:25,895
آبی 22! آبی 22!
7
00:00:26,073 --> 00:00:28,064
کلبه، کلبه!
8
00:00:33,814 --> 00:00:36,339
تاچ داون! تاچ داون!
9
00:00:37,851 --> 00:00:39,284
تاچ داون، بیویل!
10
00:00:39,453 --> 00:00:45,358
- ژان، آن را برای سالنامه گرفتی؟
- نه. این یکی برای مجموعه شخصی من است.
11
00:00:45,525 --> 00:00:49,154
دانکن متیوز این کار را دوباره انجام می دهد،
این بار با یک دروازه بان مدافع.
12
00:00:49,329 --> 00:00:52,856
به نظر می رسد که Bayville Hawks این یکی را دارد
با زمان تمام شد.
13
00:00:53,033 --> 00:00:56,059
هی، آن را نگاه کن!
تولانسکی دوباره به آن مشغول است.
14
00:00:56,236 --> 00:00:58,431
اوه مرد این غیر قابل باور است.
15
00:00:59,806 --> 00:01:03,003
مثل هاکس به نظر می رسد
بازی برای پلی آف هستند.
16
00:01:03,176 --> 00:01:06,612
هی مربی آیا ما می توانیم
یک ثانیه معذرت خواهی کرد؟
17
00:01:09,049 --> 00:01:10,812
آره آره فقط سریع برگرد
18
00:01:13,653 --> 00:01:15,644
- این عالی است، مرد.
- این عالی میشه
19
00:01:17,991 --> 00:01:20,425
اوه مرد پول نقد من
20
00:01:22,729 --> 00:01:25,892
هی چک کن انگار مال کسیه
گرفتن یک مجموعه
21
00:01:26,066 --> 00:01:29,297
- اوه، باید به پلیس زنگ بزنیم؟
- آن گزینه را باز نگه دارید.
22
00:01:34,875 --> 00:01:36,308
یکی دیگه گرفت
23
00:01:37,411 --> 00:01:41,575
خب هی اگر تودی تولانسکی نباشد
برداشتن کمی پول یدکی
24
00:01:41,748 --> 00:01:47,584
- سلام دانکن. ببین من میتونم توضیح بدم
- خفه شو قورباغه ای!
25
00:01:47,754 --> 00:01:50,484
- بیا او را له کنیم، دانک!
- نکنیم، دانک.
26
00:01:50,924 --> 00:01:53,188
فقط خنک کیف پول ها هنوز هست.
27
00:01:53,360 --> 00:01:55,988
چه برسد به اینکه او را داشته باشیم
پول نقد را پس بدهیم؟ هیچ آسیبی وارد نشده است.
28
00:01:56,163 --> 00:01:59,326
آره آره ببینید؟ این پول است.
29
00:01:59,499 --> 00:02:01,524
به این اسکوزو چه اهمیتی داری،
تابستان ها؟
30
00:02:01,701 --> 00:02:05,000
زیاد نیست. اما من دیوانه نیستم
حدود سه در برابر یک یا.
31
00:02:05,172 --> 00:02:07,140
پس چطور می شود که این موضوع را به صورت مسالمت آمیز حل و فصل کنیم؟
32
00:02:07,307 --> 00:02:09,935
فکر می کنم من و جوانه هایم
می خواهند این گلوله لجن را له کنند.
33
00:02:10,110 --> 00:02:12,943
پس تو و احمقت
"عینک آفتابی در شب" فقط می تواند وثیقه باشد.
34
00:02:19,019 --> 00:02:21,510
- گفتم ولش کن!
- سلام!
35
00:02:27,427 --> 00:02:28,792
داره دور میشه!
36
00:02:34,468 --> 00:02:36,834
اشتباه بزرگ، سامرز.
37
00:02:39,039 --> 00:02:40,529
اسکات، نه!
38
00:02:42,042 --> 00:02:43,509
اسکات!
39
00:04:01,121 --> 00:04:05,285
خیلی گرم است برای لمس،
حداقل با دستان من
40
00:04:09,796 --> 00:04:11,787
شما خوبی؟
41
00:04:13,333 --> 00:04:15,893
ژان اوه، عجب من...
42
00:04:16,670 --> 00:04:18,103
من می دانم.
43
00:04:18,271 --> 00:04:19,966
ببین بهتره جدا بشی
44
00:04:21,308 --> 00:04:23,071
آروم باش پسرم سعی کنید حرکت نکنید.
45
00:04:23,243 --> 00:04:24,733
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
46
00:04:24,911 --> 00:04:27,903
سر من یادم نمیاد
47
00:04:28,081 --> 00:04:31,073
ضربه مغزی. او ضربه سختی خورده است.
48
00:04:32,752 --> 00:04:34,242
به نظر من شبیه ...
49
00:04:38,091 --> 00:04:42,289
البته. حتما نشتی بوده
در آن مخزن پروپان
50
00:04:42,462 --> 00:04:43,952
دانکن، حالت خوبه؟
51
00:04:44,130 --> 00:04:49,625
هی، ژان آره تو منو میشناسی
جمجمه مثل بتن
52
00:04:50,503 --> 00:04:51,868
ای بیچاره عزیزم
53
00:05:00,347 --> 00:05:02,212
با تشکر واقعا میدونی؟
54
00:05:03,383 --> 00:05:05,408
آره
55
00:05:14,361 --> 00:05:19,560
در حال حاضر همه چیز تحت کنترل است. اما ما
بهتره عجله کن ما قطار داریم که بگیریم
56
00:05:28,541 --> 00:05:31,840
- کورت؟
- این کورت نیست.
57
00:05:32,345 --> 00:05:33,972
این است.
58
00:06:03,109 --> 00:06:04,667
مشکل در خانه.
59
00:06:04,844 --> 00:06:08,109
- اون کاغذ رو میخوای؟
- برای همین نگهش دارم، باب.
60
00:06:08,682 --> 00:06:11,446
بطری آب هم سرد
61
00:06:11,618 --> 00:06:15,213
هوای گرمی داریم
برای این زمان از سال
62
00:06:22,395 --> 00:06:24,386
بازیافت آن را، می خواهید؟
63
00:06:35,909 --> 00:06:38,207
ولش کن ژان نا امید کننده است.
64
00:06:38,378 --> 00:06:41,711
- یک ثانیه دیگر تمام می شود.
- بیا دیر میرسیم
65
00:06:42,549 --> 00:06:43,880
تقریبا تمام شد!
66
00:06:44,050 --> 00:06:47,019
ببین منو میخوای
این در را منفجر کنم؟
67
00:06:47,187 --> 00:06:50,816
پس میرویم یا چی؟
68
00:06:51,357 --> 00:06:52,722
ما داریم میریم بیرون پروفسور
69
00:06:52,892 --> 00:06:56,487
فقط یک لحظه، شما دو نفر بیا اینجا
دوست دارم با کسی آشنا بشی
70
00:06:57,197 --> 00:07:00,598
این کورت واگنر است.
دیشب دیر رسید.
71
00:07:00,767 --> 00:07:03,998
هی، کرت این ژان است.
من اسکات هستم. حال شما چطور است؟
72
00:07:04,170 --> 00:07:07,469
کرت، تو در میان دوستان اینجا هستی.
73
00:07:10,243 --> 00:07:11,232
سلام.
74
00:07:15,115 --> 00:07:19,108
من فقط به کرت می گفتم که چگونه راه اندازی کردم
این موسسه برای جوانان با استعداد ...
75
00:07:19,285 --> 00:07:23,187
...جوانانی که هدایایشان نیست
همیشه یک دارایی درسته اسکات؟
76
00:07:23,356 --> 00:07:26,291
پس شما در مورد دیشب شنیدید.
77
00:07:26,459 --> 00:07:29,792
دشوار است.
در همه کانال های خبری بود.
78
00:07:29,963 --> 00:07:34,127
وضعیت بدی بود،
و تصادفی رخ داد متاسفم
79
00:07:34,300 --> 00:07:38,464
من می دانم. خوشبختانه به کسی آسیب جدی وارد نشد
و علت واقعی کشف نشد.
80
00:07:38,638 --> 00:07:40,367
اما تو باید بیشتر مراقب باشی اسکات.
81
00:07:40,540 --> 00:07:43,668
بیا پروفسور! دارم بسته بندی می کنم
یک بازوکا پشت هر کره چشم!
82
00:07:43,843 --> 00:07:46,141
-از من چی میخوای؟
- کنترل، اسکات.
83
00:07:46,312 --> 00:07:49,543
این چیزی است که شما اینجا هستید تا یاد بگیرید.
به همین دلیل است که همه شما اینجا هستید.
84
00:07:49,716 --> 00:07:52,617
چشمان اسکات مخربی را منتشر می کند
پرتو انفجار نوری
85
00:07:52,786 --> 00:07:54,720
- باحال
- تو چطور، کرت؟
86
00:07:54,888 --> 00:07:58,051
هدیه خاصی دارید که شما را به اینجا رساند؟
87
00:07:59,893 --> 00:08:01,827
شاید.
88
00:08:01,995 --> 00:08:05,829
من به کرت کمک خواهم کرد تا در آنجا مستقر شود.
امشب می توانیم بیشتر صحبت کنیم.
89
00:08:12,272 --> 00:08:15,139
آقای تولانسکی؟
90
00:08:26,719 --> 00:08:29,813
یک لحظه ببخشید
در حالی که پنجره ای را باز می کنم
91
00:08:30,990 --> 00:08:37,225
وجود دارد. حالا، وزغ، باید در موردش صحبت کنیم
دوست جدید شما، اسکات سامرز؟
92
00:08:37,397 --> 00:08:39,456
او چطور؟ او باحال است.
93
00:08:39,632 --> 00:08:42,499
هک، اگر برای او نبود، آنها شوخی می کنند
جمجمه ام را صاف می کرد
94
00:08:42,669 --> 00:08:48,073
بله. خوب، تابستان ها،
همانطور که متوجه شدید قدرت های ویژه ای دارد.
95
00:08:48,241 --> 00:08:54,646
امثال او هم هستند.
ما باید بیشتر بدانیم. خیلی بیشتر.
96
00:08:54,814 --> 00:08:59,080
- اوه، نگاه کن. من نمی خواهم ...
- سکوت! شما همانطور که به شما گفته شده انجام خواهید داد!
97
00:08:59,252 --> 00:09:01,015
می فهمی؟
98
00:09:07,694 --> 00:09:10,663
این اتاق خواب مال من است؟
99
00:09:11,464 --> 00:09:15,059
البته کرت. به همین دلیل است
پدر و مادرت تو را نزد ما فرستادند
100
00:09:15,235 --> 00:09:17,032
آنها می دانستند که شما در اینجا خوشحال خواهید شد.
101
00:09:17,203 --> 00:09:23,574
خوشحال؟ چگونه می توانم خوشحال باشم وقتی
من اینجوری به نظر میرسم؟ من مردم را می ترسانم.
102
00:09:24,210 --> 00:09:27,202
یه سورپرایز برات دارم کرت
این را بگذار
103
00:09:30,750 --> 00:09:32,877
من باور نمی کنم!
104
00:09:33,820 --> 00:09:36,380
من عادی هستم!
105
00:09:36,556 --> 00:09:40,390
البته تو عادی هستی کرت.
اما نه به خاطر آن دستگاه.
106
00:09:40,560 --> 00:09:46,396
استورم درست می گوید، کرت. عادی یعنی چی
تو واقعا هستی هرگز غیر از این فکر نکنید.
107
00:09:46,566 --> 00:09:48,124
این فقط یک مبدل است.
108
00:09:48,301 --> 00:09:53,170
یک لباس مبدل برای اینکه مورد آزار و اذیت قرار نگیرید
توسط کسانی که هدایای شما را درک نمی کنند.
109
00:09:53,339 --> 00:09:58,333
فهمیدم استاد
اما با این وجود، شما حکومت می کنید!
110
00:10:15,028 --> 00:10:20,091
- هی، تو کافه تریا می بینمت.
-فقط ناهارمو گرفتم یک صندلی برای من حفظ کن
111
00:10:20,633 --> 00:10:23,363
یو، سامرز
112
00:10:23,536 --> 00:10:25,527
چه خبر؟
113
00:10:27,040 --> 00:10:28,371
این کاملا یک پرش است.
114
00:10:28,541 --> 00:10:32,602
آن را دوست دارم؟ با تعجب دیدی
آن را از طریق آنها smokies از شما.
115
00:10:32,779 --> 00:10:34,212
در اینجا، اجازه دهید من کمک کنم.
116
00:10:34,380 --> 00:10:36,610
- سلام!
- چه خبره سامرز؟
117
00:10:36,783 --> 00:10:39,274
می ترسی چشماتو باز کنی؟
118
00:10:39,452 --> 00:10:42,819
بدیهی است که ما هر دو می دانیم
اگر انجام دهم چه اتفاقی می افتد
119
00:10:42,989 --> 00:10:45,890
حالا سایه هایم را به من پس بده
قبل از اینکه برات هسته ای بشم
120
00:10:46,059 --> 00:10:48,960
متوجه شدی
121
00:10:49,128 --> 00:10:52,894
خوب، همانطور که می بینید، من و شما،
ما یک چیز مشترک داریم
122
00:10:53,066 --> 00:10:55,296
آره حالا هردومون لزج شدیم
123
00:10:55,468 --> 00:10:58,437
نه. منظورم این است که ما شبیه دیگران نیستیم.
124
00:10:58,604 --> 00:11:01,732
- و منظور شما این است؟
-فقط میخوام حرف بزنم
125
00:11:02,842 --> 00:11:09,077
میدونی همدیگه رو بهتر بشناسیم
میدونی شاید ناهار بخوری
126
00:11:09,248 --> 00:11:12,342
- من در مورد آن فکر می کنم.
- حتما تو به آن فکر کن، سامرز.
127
00:11:12,518 --> 00:11:15,248
کارهای دیگری برای انجام دادن دارم
128
00:11:33,573 --> 00:11:37,600
بنابراین، در فضای باز.
129
00:11:38,277 --> 00:11:40,336
- سلام اسکات.
- آقا پروفسور
130
00:11:40,513 --> 00:11:42,777
میدونی همیشه عجیبه
من وقتی این کار را می کنی بیرون
131
00:11:42,949 --> 00:11:44,940
متاسفم برای چی زنگ میزنی؟
132
00:11:45,118 --> 00:11:48,246
یکی از دانش آموزان اینجا،
او شبیه ماست.
133
00:11:48,421 --> 00:11:50,946
- بله. تاد تولانسکی.
- شما او را می شناسید؟
134
00:11:51,124 --> 00:11:55,220
سربرو به تازگی مطالعه کرده است.
او اکنون باید آشکارا از قدرت خود استفاده کند.
135
00:11:55,395 --> 00:11:58,262
به هر حال اون از اون جور آدما نیست
من می خواهم یک اتاق را با آنها به اشتراک بگذارم.
136
00:11:58,431 --> 00:12:01,696
منظورم این است که به صراحت بگویم، او دارد
بهداشت شخصی یک خوک مرده
137
00:12:01,868 --> 00:12:04,860
ما نمی توانیم به کسی پشت کنیم،
اسکات. شما می دانید که.
138
00:12:05,038 --> 00:12:08,735
-آره میدونم پس باید بیارمش؟
- نیازی نیست، اسکات.
139
00:12:08,908 --> 00:12:10,466
بعدا باهات صحبت کن
140
00:12:10,643 --> 00:12:12,235
این چیه استاد؟
141
00:12:12,412 --> 00:12:17,941
این چیز سربرو است. تشخیص می دهد
تجلی قدرت های ویژه
142
00:12:18,117 --> 00:12:19,345
اینطوری پیدات کردم
143
00:12:19,519 --> 00:12:21,146
پس این مرد یکی از ماست؟
144
00:12:21,988 --> 00:12:24,149
که باید دید.
145
00:12:24,323 --> 00:12:26,757
- طوفان؟
-بله پروفسور؟
146
00:12:26,926 --> 00:12:30,919
من نمی دانم که آیا می توانید
کسی را برای من استماع کن.
147
00:12:41,240 --> 00:12:42,605
کیک.
148
00:13:16,242 --> 00:13:18,301
در حال حاضر که فقط عجیب و غریب است.
149
00:13:48,274 --> 00:13:51,766
وای تو چی هستی
نوعی اسباب بازی مخمل خواب دار
150
00:13:54,347 --> 00:13:58,784
نام نایت کرولر است، و حداقل
من بوی لدرهوسن شسته نشده را نمی دهم.
151
00:13:58,951 --> 00:14:00,942
ای دیوونه خز آبی!
152
00:14:06,192 --> 00:14:09,457
همانطور که در آمریکا می گویید:
نینر، نینر، نینر!
153
00:14:09,629 --> 00:14:12,029
این بهت کمک نمیکنه پسر
154
00:14:13,866 --> 00:14:15,697
شما خیلی کند هستید!
155
00:14:21,073 --> 00:14:24,873
- مگس را روی شیشه جلو نمی توانستید بگیرید.
- مثل یک مرد بجنگ.
156
00:14:28,848 --> 00:14:33,581
بله. تولانسکی واقعا با استعداد است.
او می تواند یکی از ما باشد.
157
00:14:33,753 --> 00:14:39,453
بعضی وقتا استاد حس خوبی دارم
دل حتی تو را از حقیقت کور می کند.
158
00:14:39,625 --> 00:14:40,853
اینجا اینجا
159
00:14:41,027 --> 00:14:44,690
من دم نوک تیز تو را خواهم پاره،
ای مارمولک فازی
160
00:14:47,333 --> 00:14:49,324
پسر ووکی کوچولو بیا اینجا
من می خواهم ...
161
00:14:49,502 --> 00:14:52,835
اوه، برگرد مجبورم نکن
بیا اونجا مجبورم نکن...
162
00:14:53,005 --> 00:14:55,132
حالا شما شروع به تیک زدن من کردید.
163
00:14:57,677 --> 00:15:02,842
این آزمون تمام شد. تاد تولانسکی دارد
هدیه ویژه ژن X
164
00:15:03,015 --> 00:15:06,473
او خوش آمدید به ما بپیوندد
اگر او چنین بخواهد.
165
00:15:06,652 --> 00:15:09,815
تنها چیزی که آرزو دارم
سر مبهم پسر آبی است.
166
00:15:24,770 --> 00:15:29,798
- کجا هستیم؟
- از من میپرسی احمق؟ ما را به اینجا آوردی
167
00:15:29,976 --> 00:15:32,774
فکر کنم دارم پشیمون میشم!
168
00:15:32,979 --> 00:15:36,312
اسکات! ژان! شب خزنده و وزغ
به اتاق خطر تله پورت کرده اند!
169
00:15:36,482 --> 00:15:39,246
اوه، مرد! اتاق خطر
دفاع خودکار دارد!
170
00:15:39,418 --> 00:15:41,682
با هرچیزی که داره بهشون حمله میکنه!
171
00:15:41,854 --> 00:15:44,414
اکنون وارد آنجا شوید!
172
00:15:51,764 --> 00:15:54,358
نزدیک بود
173
00:16:06,312 --> 00:16:07,301
من توپ ها را دارم
174
00:16:07,480 --> 00:16:09,971
- آنها را از شاخک ها دور نگه دارید.
- روی آن!
175
00:16:20,092 --> 00:16:21,525
تو یه فرشته هستی
176
00:16:21,694 --> 00:16:25,221
به مناسبت. شما چطور؟
آیا شما یک شیطان هستید؟
177
00:16:25,398 --> 00:16:26,524
من همین الان خریدمش!
178
00:16:32,371 --> 00:16:34,430
تولانسکی، اینجا!
179
00:16:41,614 --> 00:16:44,344
لغو کد امنیتی: اولویت X.
180
00:16:44,517 --> 00:16:48,749
- چاپ صدا: چارلز خاویر.
- تأیید شد. در پنج ثانیه خاموش شود.
181
00:16:48,921 --> 00:16:54,188
حالا فهمیدم این یک منطقه آموزشی است. تماشا کنید.
182
00:16:54,360 --> 00:16:56,885
فقط دوشاخه رو میکشم و...
183
00:17:16,882 --> 00:17:20,181
اینو فراموش کن مرد من به اندازه کافی دیده ام.
من از اینجا خارج هستم.
184
00:17:20,353 --> 00:17:22,685
تولانسکی!
185
00:17:22,855 --> 00:17:27,053
- ببخشید پروفسور نمی توانستم جلوی او را بگیرم.
- اشکالی نداره سایکلوپس.
186
00:17:27,226 --> 00:17:29,160
او آماده نبود که یکی از ما باشد.
187
00:17:29,328 --> 00:17:34,732
من هم منفجرش کردم استاد متاسفم
تو فوق العاده بودی اما من حدس می زنم ...
188
00:17:35,267 --> 00:17:38,236
...من فقط به اینجا تعلق ندارم.
- نایت کرال، صبر کن!
189
00:17:38,404 --> 00:17:41,305
عرق نکن استاد من از آن مراقبت خواهم کرد.
190
00:17:50,383 --> 00:17:52,283
جایی میری باب؟
191
00:17:55,087 --> 00:17:56,679
نه، لوگان
192
00:17:56,856 --> 00:17:58,881
بذار بره
193
00:18:10,536 --> 00:18:11,730
این چیزهای دیوانه کننده است.
194
00:18:11,904 --> 00:18:15,738
من اینجا برگشتم چون
من بوی مشکل دم کردن را حس کردم.
195
00:18:15,908 --> 00:18:19,036
البته شاید هم همینطور بود
فقط پسره اونجا بو میده
196
00:18:19,211 --> 00:18:23,614
کاش می شد. به خانه خوش آمدی دوست قدیمی
دلمون برات تنگ شده بود
197
00:18:35,528 --> 00:18:40,397
SR-77 Blackbird. دو برابر سریعتر
به عنوان SR-71 و با سه بار ...
198
00:18:40,566 --> 00:18:43,626
... برد و قدرت آتش. خوب است، نه؟
199
00:18:45,004 --> 00:18:48,804
- مال توست؟ لطفا به من بگویید که می توانید با آن پرواز کنید.
- مال ماست.
200
00:18:48,974 --> 00:18:52,375
اگر مدتی در اطراف بمانید،
من به شما نشان خواهم داد که چگونه این پسر بد را خلبان کنید.
201
00:18:52,545 --> 00:18:55,070
خب، چه می گویید؟
آیا می خواهید بخشی از تیم ما باشید؟
202
00:18:55,247 --> 00:18:58,978
من؟ نزدیک بود بکشمت
چند دقیقه پیش
203
00:18:59,151 --> 00:19:04,885
آره دیگه اینکارو نکن
اما ببینید، همه ما گاهی اوقات به هم می خوریم.
204
00:19:05,057 --> 00:19:09,721
من می دانم که انجام می دهم. به همین دلیل است که ما همه اینجا هستیم،
یاد بگیریم که اینطور اشتباه نکنیم
205
00:19:09,895 --> 00:19:11,522
به همین دلیل است که ما دوست داریم شما بمانید.
206
00:19:11,697 --> 00:19:14,530
و از ظاهر من ناراحت نیستی؟
207
00:19:14,700 --> 00:19:18,500
رفیق، فقط من را در این مورد اذیت نکن
سایه های من و ما آن را یکسان می نامیم.
208
00:19:18,671 --> 00:19:21,299
- پس ما یک معامله داریم.
- به تیم خوش آمدید.
209
00:19:21,474 --> 00:19:24,375
بیا بهت نشون میدم
جایی که نوشابه ها را پنهان می کنند.
210
00:19:26,712 --> 00:19:29,044
من نمی توانم این را باور کنم!
211
00:19:29,215 --> 00:19:34,016
تو واقعا داخل بودی
و فرار کردی؟!
212
00:19:34,186 --> 00:19:36,882
هی من هول کردم پس از من شکایت کن
من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم.
213
00:19:37,156 --> 00:19:42,116
و بدون شک استاد خوب پاک کرد
ذهن خود را به طوری که شما نمی توانید چیزی به یاد داشته باشید!
214
00:19:45,197 --> 00:19:48,894
برو بیرون!
215
00:19:57,209 --> 00:20:00,144
اینقدر به پسر سخت نگیر، میستیک.
216
00:20:00,312 --> 00:20:03,406
ما نمی خواهیم رتبه خود را کم کنیم،
حالا ما؟
217
00:20:03,582 --> 00:20:06,949
نه آقا من بیشتر مراقب خواهم بود.
218
00:20:07,119 --> 00:20:09,212
توجه کن که هستی.
219
00:20:09,388 --> 00:20:13,916
یادت باشد، این تنها آغاز است.
220
00:20:13,966 --> 00:20:18,516
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0